CNQ Daily Market Summary August 31 2006 Closing Numbers Stock Symbol Vol(00s) High Low Close Change 52W Hi 52W Lo ACE/Securitiy ACEX 30 0.05 0.05 0.05 0.00 0.155 0.035 American Insul AIKI.U 30 0.125 0.11 0.125 0.00 0.20 0.055 AireSurf Ntwk Hold AIRE 600 0.055 0.055 0.055 +0.025 0.10 0.01 Russell Brew BEER 30 0.40 0.40 0.40 0.00 0.65 0.15 Biosign Tech BIOS 116 0.90 0.90 0.90 +0.10 1.10 0.70 Aspire CALS 100 0.08 0.08 0.08 -0.01 0.15 0.055 CDG Invest CDGI 10 0.045 0.045 0.045 0.00 0.45 0.035 CIC Mining Res CICM 55 0.85 0.75 0.85 +0.08 0.88 0.35 Creation Casinos IncCSNO 100 0.47 0.47 0.47 -0.03 1.60 0.325 Fort Chimo FORT 450 0.08 0.07 0.08 +0.025 0.15 0.04 Hi Ho HIHO 929 1.10 0.50 0.65 +0.15 1.10 0.50 Madalena Vent. MAVI 222 0.90 0.90 0.90 0.00 1.55 0.08 L.G.R. MHPT 20 0.60 0.60 0.60 +0.10 0.75 0.30 Ona OEIX 58 1.78 1.75 1.78 +0.28 2.20 1.00 Simplex SPLX 117 0.08 0.08 0.08 0.00 0.75 0.05 Vital VITL 200 0.35 0.345 0.35 0.00 0.55 0.20 Stock Symbol Bid Ask 52W High 52W Low Armada Merc Ltd. AARM 0.40 0.45 0.45 0.16 Arbour Energy ARBR 0.46 0.49 1.43 0.37 Aztek Resource ARDV 0.02 0.25 0.25 0.10 Bassett Ven BAVI.U 0.31 0.60 0.39 0.10 Bison Gold Exp. BGEI 0.45 0.55 1.00 0.25 Thunderbird Res BIRD.U 0.83 0.84 0.99 0.30 Bannockburn Res BKNN 0.45 0.50 0.55 0.25 Bird River Mines BRMI 0.15 0.25 0.18 0.18 Copper Belt Res CBRL 0.25 0.35 1.10 0.28 Champ Ntrl Health CHPG.U 0.01 0.10 0.12 0.10 Cdn Res House CRHL 0.90 1.20 1.17 0.22 Citrine Holding CTHL 0.04 0.10 0.04 0.02 Dynamic Res DYRF 0.105 0.125 0.21 0.10 Eagle Star EAGL 0.36 0.37 0.49 0.21 Glenbriar Tech GBRT 0.06 0.11 0.125 0.04 GLG Life Tech GLGT 0.30 0.39 0.47 0.29 Evolving Gold GOLD 0.275 0.32 0.72 0.25 Geo Prospecting GPHY 0.015 0.02 0.02 0.01 Gold Reef GRIN 0.50 1.00 1.40 0.90 Gallery GYRR 0.01 0.015 0.05 0.005 Hawk Prec Min HAWK 0.12 0.15 0.20 0.05 Ialta Industries Ltd ILTA 0.03 0.05 0.15 0.025 Interquest Inc. IQIT 0.01 0.05 0.03 0.005 Lakefield Mrkting LKFD 0.01 0.05 0.05 0.01 SCO Medallion MEDA 0.005 0.02 0.08 0.01 MLB MLBQ 0.10 0.15 0.16 0.045 Nova Growth NOVA 0.29 0.40 0.29 0.25 ONE Sig. Corp. ONES 0.005 0.02 0.10 0.005 Perial Ltd. PERL 0.06 0.135 0.17 0.09 Park Lawn Company PLCL 15.00 16.00 18.50 6.00 Qeva Group QEVA 0.40 0.43 0.90 0.25 Roxmark Mines Ltd RMKL 0.15 0.17 0.25 0.09 Rockhaven ROCK 0.40 0.60 0.55 0.40 RX Exploration RXEX 0.05 1.00 0.00 0.00 Seafield Res. Ltd. SEAF 0.22 0.24 0.37 0.10 Straight Fwd Mkt SFMC 0.025 0.04 0.00 0.00 St Genevieve Res SGVL 0.04 0.055 0.105 0.015 Wintercrest Res SMRT 0.00 0.025 0.05 0.005 Sunorca Dev. SUNO 0.07 0.08 0.11 0.05 Titan Emp Serv Ltd TESI 0.35 0.80 0.00 0.00 Triangle MS Corp. TTTM 0.04 0.10 0.05 0.01 United Reef Ltd URPL 0.03 0.19 0.085 0.04 VisionSky VSKY 0.24 0.30 0.45 0.12 VisionSky Wts VSKY.W 0.00 0.00 0.00 0.00 Wildcat WILD 0.88 1.05 3.00 0.65 Gray Wolf Deb WOLF.D 5.00 40.00 94.00 8.99 Gray Wolf Cl B Pr. WOLF.P.B 0.01 0.05 0.45 0.005 XPEL Tech XPEL.U 0.40 8.00 5.95 0.67 Intl. Zimtu Tech ZMTU 1.01 1.10 1.50 0.52 Total Volume Total Value # of Trades Advanced Declined Unchanged 306,764 $142,926 52 7 2 7 Note: z - Full Volume.